Ezekyèl 16:49
Ezekyèl 16:49 1998 Haïtienne (HAT98)
Kisa lavil Sodòm te fè konsa? Li t'ap gonfle lestonmak li sou moun paske li te gen kont manje pou li manje. Yo t'ap viv kèpòpòz san pwoblèm. Men yo pa janm lonje men bay pòv malere ak moun ki nan nesesite.
Ezekyèl 16:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Voici les fautes de Sodome et de ses voisines : elles étaient orgueilleuses, elles mangeaient beaucoup trop, elles ne se faisaient pas de souci, elles n’ont pas aidé les pauvres ni les malheureux.
Ezekyèl 16:49 New International Version (NIV)
“ ‘Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.
Ezekyèl 16:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Voici quel était le crime de Sodome, ta sœur : elle et ses filles étaient devenues orgueilleuses parce qu’elles vivaient dans l’abondance et dans une tranquille insouciance. Elles n’ont offert aucun soutien aux pauvres et aux nécessiteux.