Ezekyèl 15:7

Pataje

Ezekyèl 15:7 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap kenbe tèt ak yo. Yo te chape anba dife a yon fwa, men se dife k'ap boule yo. Lè m'a kenbe tèt ak yo, n'a konnen se mwen menm ki Senyè a.

Ezekyèl 15:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vais agir contre eux. Ils croient qu’ils sont sortis du feu, mais le feu les dévorera. Et quand j’agirai contre eux, vous saurez que le SEIGNEUR, c’est moi.

Ezekyèl 15:7 New International Version (NIV)

I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.

Ezekyèl 15:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je vais intervenir contre eux : ils sont sortis d’un feu pour entrer dans un autre qui les consumera, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel lorsque je m’en prendrai à eux.