Ezekyèl 13:8

Pataje

Ezekyèl 13:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, men sa Senyè a, Bondye sèl Mèt la, di yo: Se twonpe n'ap twonpe moun ak pawòl nou yo. Tout vizyon nou yo se manti. Se poutèt sa m'ap leve dèyè nou tou! Se mwen menm Senyè a, Bondye sèl Mèt la, ki di sa.

Ezekyèl 13:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Eh bien, voici ce que j’affirme, moi, le Seigneur DIEU : puisque vous inventez vos messages, puisque vos visions sont fausses, je vais agir contre vous. » Voilà ce que le Seigneur DIEU déclare.

Ezekyèl 13:8 New International Version (NIV)

“ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: Because of your false words and lying visions, I am against you, declares the Sovereign LORD.

Ezekyèl 13:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : Parce que vous proclamez des faussetés et que vous avez des visions mensongères, je m’en prendrai à vous. Voilà ce que déclare le Seigneur, l’Eternel !