Egzòd 5:23

Pataje

Egzòd 5:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Depuis que je suis venu trouver le pharaon pour lui parler en ton nom, il a maltraité ce peuple, et toi tu n’as rien fait pour délivrer ton peuple !

Egzòd 5:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Depi menm lè mwen te al bò kote farawon an pou m pale avè l pou ou a, se maltrete l'ap maltrete pèp ou a. Epi ou pa fè anyen pou delivre pèp la.

Egzòd 5:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Depuis que je suis allé parler au roi d’Égypte de ta part, il fait souffrir les Israélites. Et tu ne fais rien pour libérer ton peuple ! »

Egzòd 5:23 New International Version (NIV)

Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people, and you have not rescued your people at all.”

Egzòd 5:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Depuis que je suis venu trouver le pharaon pour lui parler en ton nom, il a maltraité ce peuple, et toi tu n’as rien fait pour délivrer ton peuple !