Egzòd 34:22

Pataje

Egzòd 34:22 1998 Haïtienne (HAT98)

W'a fete fèt Senmenn yo, fèt premye grap ble ou koupe lè rekòt la. Lèfini, nan fen lanne a w'a fete fèt Rekòt la.

Egzòd 34:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Vous célébrerez la fête des Moissons, au moment où vous récolterez les premiers épis de blé. À la fin de l’année, vous célébrerez la fête de la Récolte.

Egzòd 34:22 New International Version (NIV)

“Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.

Egzòd 34:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Observe aussi la fête des Semaines à l’occasion des premiers grains de blé moissonnés, ainsi que la fête de la récolte à la fin de l’année.