Egzòd 3:9

Pataje

Egzòd 3:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A présent, les cris des Israélites sont parvenus jusqu’à moi et j’ai vu à quel point les Egyptiens les oppriment.

Egzòd 3:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les cris des Israélites sont montés jusqu’à moi, et j’ai vu aussi comment les Égyptiens les écrasent.

Egzòd 3:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye di ankò: — Kounyeya menm, rèl pitit Izrayèl yo rive jouk nan zòrèy mwen. Mwen wè jan y'ap soufri anba moun peyi Lejip yo k'ap peze yo.

Egzòd 3:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les cris des Israélites sont montés jusqu’à moi, et j’ai vu aussi comment les Égyptiens les écrasent.

Egzòd 3:9 New International Version (NIV)

And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them.

Egzòd 3:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A présent, les cris des Israélites sont parvenus jusqu’à moi et j’ai vu à quel point les Egyptiens les oppriment.