Egzòd 3:4

Pataje

Egzòd 3:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Senyè a wè Moyiz t'ap pwoche pou l gade, li rete nan mitan touf bwa a, li rele l, li di: — Moyiz! Moyiz! Moyiz reponn: — Men mwen wi.

Egzòd 3:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR voit que Moïse fait un détour pour regarder. Alors Dieu l’appelle du milieu du buisson : « Moïse ! Moïse ! » Moïse répond : « Je suis là ! »

Egzòd 3:4 New International Version (NIV)

When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, “Moses! Moses!” And Moses said, “Here I am.”

Egzòd 3:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel vit que Moïse faisait un détour pour aller voir et il l’appela du milieu du buisson : Moïse, Moïse ! – Je suis là, répondit Moïse.