Egzòd 25:8-9

Pataje

Egzòd 25:8-9 New International Version (NIV)

“Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

Egzòd 25:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Y'a fè yon plas apa pou mwen rete nan mitan yo. W'a fè tant lan ak tout bagay ki pou ale ladan l, dapre modèl mwen pral ba ou a.

Egzòd 25:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Israélites me feront un lieu saint, et j’habiterai au milieu d’eux. Je vais te montrer le plan de la tente sacrée et les modèles à suivre pour fabriquer les objets. Vous les ferez exactement comme cela. »

Egzòd 25:8-9 New International Version (NIV)

“Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

Egzòd 25:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui. Je te montrerai le modèle du tabernacle et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle.