Egzòd 23:8

Pataje

Egzòd 23:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè n'ap sèvi temwen nan yon kòz, pa pran lajan anba nan men moun, paske lajan konsa bouche je nou, li fè nou pa wè kote jistis la ye. Li fè moun ki pa antò a pèdi kòz li.

Egzòd 23:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

N’acceptez pas de cadeaux. Les cadeaux rendent aveugles même ceux qui voient clair, et ils faussent le jugement des gens honnêtes.

Egzòd 23:8 New International Version (NIV)

“Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the innocent.

Egzòd 23:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car les présents aveuglent même des hommes lucides et compromettent la cause des justes.