Egzòd 2:6

Pataje

Egzòd 2:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Li louvri panyen an, li wè ti pitit la: se te yon ti gason ki t'ap kriye. Kè l fè l mal pou li. Li di: — Se yonn nan timoun ebre yo.

Egzòd 2:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Puis elle ouvre le panier et voit un petit garçon qui pleure. Elle a pitié de lui et dit : « C’est un petit Hébreu ! »

Egzòd 2:6 New International Version (NIV)

She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him. “This is one of the Hebrew babies,” she said.

Egzòd 2:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elle l’ouvrit et vit l’enfant : c’était un petit garçon qui pleurait. Elle eut pitié de lui et dit : C’est un petit des Hébreux.