Egzòd 13:13

Pataje

Egzòd 13:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan plas tout premye pitit bourik nou yo, se pou nou ban mwen yon ti mouton. Si nou pa fè sa, se pou nou kase kou l. Men, n'a ofri m bagay pou achte lavi tout premye pitit gason nou yo nan men mwen.

Egzòd 13:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le premier petit de l’ânesse, vous le remplacerez par un mouton ou un cabri. Ou bien, vous le tuerez en lui brisant le cou. Mais tous les fils aînés de votre peuple, vous les rachèterez avec de l’argent.

Egzòd 13:13 New International Version (NIV)

Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem every firstborn among your sons.

Egzòd 13:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En ce qui concerne les ânes, vous pourrez racheter leur premier-né par un agneau ; si vous ne voulez pas le racheter, vous lui briserez la nuque. Mais vous rachèterez tout garçon premier-né parmi vos enfants.