Estè 7:2

Pataje

Estè 7:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Pandan yo t'ap bwè diven, wa a mande Estè, tankou premye jou a: — Di m sa ou vle, m'ap ba ou li. Ou te mèt mande m mwatye nan peyi a, m'ap ba ou li!

Estè 7:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

une deuxième fois. À la fin du repas, le roi dit de nouveau à Esther : « Qu’est-ce que tu veux me demander ? Je suis prêt à faire ce que tu désires. Je te donnerai même jusqu’à la moitié de mon royaume. »

Estè 7:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pandan yo t ap bwè diven nan dezyèm jou fèt la, wa te mande Estè yon fwa ankò: “Kounye rèn Estè, kisa ou vle menm? Sèlman di m epi m ap ba ou l, menm si se mwatye nan wayòm nan.”

Estè 7:2 New International Version (NIV)

and as they were drinking wine on the second day, the king again asked, “Queen Esther, what is your petition? It will be given you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be granted.”

Estè 7:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce deuxième jour, pendant que l’on buvait le vin, l’empereur demanda de nouveau à Esther : Dis-moi quelle est ta requête, impératrice Esther ? Elle te sera accordée. Quelle est ta demande ? Même si c’est la moitié de mon empire, tu l’obtiendras.