Estè 1:12

Pataje

Estè 1:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Men lè nèg konfyans yo al di larenn Vachti lòd wa a te ba yo a, li derefize vini. Sa te fè wa a fache. Li te move anpil.

Estè 1:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les eunuques font connaître à la reine l’ordre du roi, mais elle refuse de venir. Alors le roi se met dans une violente colère.

Estè 1:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè enik yo fè rèn Vasti konnen lòd wa a te bay, li te refize ale. Sa te fè wa a fache anpil. Li te fè anpil kòlè.

Estè 1:12 New International Version (NIV)

But when the attendants delivered the king’s command, Queen Vashti refused to come. Then the king became furious and burned with anger.

Estè 1:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les eunuques transmirent à l’impératrice Vasthi l’ordre de l’empereur, mais elle refusa d’aller se présenter devant lui. Celui-ci en fut vivement irrité et se mit dans une violente colère.