Efezyen 4:22

Pataje

Efezyen 4:22 New International Version (NIV)

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires

Efezyen 4:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Se sa ki fè, se pou nou chanje vye karaktè sa a ki t'ap fè nou viv jan nou t'ap viv nan tan lontan an, vye moun sa a ki te fin pèvèti nèt ak vye dezi l yo ki t'ap twonpe nou.

Efezyen 4:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si oui, vous devez laisser votre vie d’autrefois. Avant, vous étiez pleins de désirs trompeurs qui vous détruisaient. Eh bien, ce que vous étiez avant, il faut vous en débarrasser comme d’un vieux vêtement.

Efezyen 4:22 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou te aprann pou n abandone jan nou te konn viv lontan an, pou n debarase tèt nou anba ansyen lavi a ak vye dezi l yo k ap twonpe nou.

Efezyen 4:22 New International Version (NIV)

You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires

Efezyen 4:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cela consiste à vous débarrasser de votre ancienne manière de vivre, celle de l’homme que vous étiez autrefois et qui se corrompait en suivant ses désirs trompeurs