Eklezyas 11:3

Pataje

Eklezyas 11:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Depi nyaj yo plen dlo, se pou lapli tonbe sou latè. Lè yon pyebwa tonbe, kit li tonbe sou bò nò, kit li tonbe sou bò sid, kote l tonbe a, se la pou li rete.

Eklezyas 11:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les nuages sont pleins d’eau, il commence à pleuvoir. Un arbre peut tomber à droite ou à gauche. En tout cas, il reste là où il est tombé.

Eklezyas 11:3 New International Version (NIV)

If clouds are full of water, they pour rain on the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.

Eklezyas 11:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand les nuages sont pleins, il va pleuvoir à verse sur la terre, et l’arbre reste à l’endroit où il est tombé, que ce soit vers le sud ou vers le nord.