Eklezyas 1:9

La Bible du Semeur 2015

Ce qui a été, c’est ce qui sera, et ce qui s’est fait, c’est ce qui se fera : il n’y a rien de nouveau sous le soleil.

Sa ki te rive anvan, se sa ki va rive apre.
Sa yo te fè anvan an, se sa y'ap toujou fè.
Pa gen anyen ki chanje sou latè beni.

Ce qui a existé existera encore.
Ce qui a été fait se fera encore.
Il n’y a rien de nouveau sous le soleil.

What has been will be again,
what has been done will be done again;
there is nothing new under the sun.