Eklezyas 1:2

1998 Haïtienne

Nan lavi a, anyen pa anyen,
Non, anyen pa anyen nan lavi a.
Se pawòl filozòf la.
Tout bagay gen pou kaba.

Le Sage dit :
Tout part en fumée,
rien ne sert à rien,
rien ne mène à rien.

“Meaningless! Meaningless!”
says the Teacher.
“Utterly meaningless!
Everything is meaningless.”

Dérisoire, absolument dérisoire, dit le Maître, oui dérisoire, absolument dérisoire, tout est dérisoire !