Eklezyas 1:17

Pataje

Eklezyas 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai étudié attentivement ce qui est sage et ce qui ne l’est pas, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J’ai compris une chose : cela aussi, c’est courir après le vent !

Eklezyas 1:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen te soti pou m'te konnen diferans ki genyen ant moun ki gen bon konprann ak moun egare, ant moun ki gen konesans ak moun sòt. Men la ankò, mwen wè se rapousib van.

Eklezyas 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai étudié attentivement ce qui est sage et ce qui ne l’est pas, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J’ai compris une chose : cela aussi, c’est courir après le vent !

Eklezyas 1:17 New International Version (NIV)

Then I applied myself to the understanding of wisdom, and also of madness and folly, but I learned that this, too, is a chasing after the wind.

Eklezyas 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je me suis appliqué à connaître la sagesse et le savoir, ainsi que la folie et la déraison. Et je me suis aperçu que cela aussi, c’est comme courir après le vent.