Eklezyas 1:13

Pataje

Eklezyas 1:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et je me suis appliqué à étudier et à examiner par la sagesse tout ce qui se fait sous le soleil. Dieu impose aux hommes de s’appliquer à cette occupation de malheur.

Eklezyas 1:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen te sòti pou m te fouye, pou m te egzaminen tou sa k'ap fèt sou latè nan tout ti detay yo. Travay Bondye bay moun fè sou latè a pa manke rèd.

Eklezyas 1:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’ai pris soin d’étudier attentivement tout ce qui se passe dans le monde, pour en comprendre le sens. C’est un travail pénible que Dieu donne aux humains.

Eklezyas 1:13 New International Version (NIV)

I applied my mind to study and to explore by wisdom all that is done under the heavens. What a heavy burden God has laid on mankind!

Eklezyas 1:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et je me suis appliqué à étudier et à examiner par la sagesse tout ce qui se fait sous le soleil. Dieu impose aux hommes de s’appliquer à cette occupation de malheur.