Eklezyas 1:11

Pataje

Eklezyas 1:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, nous oublions ce qui s’est passé autrefois. Et ceux qui viendront ensuite oublieront à leur tour ce qui va se passer après nous.

Eklezyas 1:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Pèsonn pa sonje sa ki te pase nan tan lontan. Konsa tou pita, pesonn p'ap sonje sa k'ap pase koulyeya.

Eklezyas 1:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous, nous oublions ce qui s’est passé autrefois. Et ceux qui viendront ensuite oublieront à leur tour ce qui va se passer après nous.

Eklezyas 1:11 New International Version (NIV)

No one remembers the former generations, and even those yet to come will not be remembered by those who follow them.

Eklezyas 1:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Seulement, on ne se souvient plus de ce qui s’est passé autrefois, et il en sera de même pour ce qui se produira dans l’avenir : ceux qui viendront après n’en auront aucun souvenir.