Danyèl 1:3

Pataje

Danyèl 1:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Wa a te bay Achpenaz, kòmandan nèg konfyans li yo, lòd pou l te chwazi nan moun pèp Izrayèl yo te depòte yo kèk jenn gason ki sòti nan fanmi wa a, osinon nan fanmi grannèg yo.

Danyèl 1:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, le roi donne cet ordre à Achepénaz, le chef du personnel : « Parmi les Israélites, choisis quelques garçons de la famille du roi ou de familles nobles.

Danyèl 1:3 New International Version (NIV)

Then the king ordered Ashpenaz, chief of his court officials, to bring into the king’s service some of the Israelites from the royal family and the nobility

Danyèl 1:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le roi ordonna à Ashpenaz, chef de son personnel, de faire venir des Israélites de lignée royale ou de famille noble