Kolosyen 3:9

Pataje

Kolosyen 3:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa bay frè nou yo manti. Paske, nou voye vye moun nou te ye a jete ansanm ak tout vye mès li yo.

Kolosyen 3:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa bay frè nou yo manti. Paske, nou voye vye moun nou te ye a jete ansanm ak tout vye mès li yo.

Kolosyen 3:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne vous mentez plus les uns aux autres. En effet, ce que vous étiez avant avec vos façons de vivre, vous vous en êtes débarrassés comme d’un vieux vêtement.

Kolosyen 3:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa bay frè ak sè nou manti. Nou te gentan retire vye rad sa yo voye jete deja, sa vle di kalite moun nou te ye lontan an ak vye bagay nou te konn fè yo.

Kolosyen 3:9 New International Version (NIV)

Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

Kolosyen 3:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés de l’homme que vous étiez autrefois avec tous ses agissements