Kolosyen 3:2-3

Pataje

Kolosyen 3:2-3 New International Version (NIV)

Set your minds on things above, not on earthly things. For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

Kolosyen 3:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite bagay ki sou latè pran tèt nou, mete lide nou sou bagay ki anwo nan syèl la. Konnen sa byen: nou mouri deja, lavi nou kache ansanm ak Kris la nan Bondye.

Kolosyen 3:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le but de votre vie est en haut et non sur la terre. Oui, vous êtes passés par la mort, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.

Kolosyen 3:2-3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mete nan panse nou bagay ki soti anwo sèlman, pa mete bagay ki sou latè nan lespri nou. Mwen di sa paske nou menm, nou te mouri, Bondye kache lavi nou nan Kris epi l ap pwoteje lavi nou nan syèl la nan li.

Kolosyen 3:2-3 New International Version (NIV)

Set your minds on things above, not on earthly things. For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

Kolosyen 3:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

De toute votre pensée, tendez vers les réalités d’en haut, et non vers celles qui appartiennent à la terre. Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.