Kolosyen 3:15

Pataje

Kolosyen 3:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou nou viv byen yonn ak lòt, jan Kris la vle l la. Paske, Bondye rele nou pou nou viv byen yonn ak lòt pou nou ka fè yon sèl kò. Toujou chonje sa li fè pou nou.

Kolosyen 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Que la paix du Christ dirige vos cœurs ! Dieu vous a appelés à cette paix pour former un seul corps. Dites-lui toujours merci.

Kolosyen 3:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pou lapè ki soti nan Kris la kontwole tout panse nou. Bondye te rele nou pou nou viv nan lapè epi li mete nou ansanm nan yon sèl kò. Se pou nou toujou ap di Bondye mèsi.

Kolosyen 3:15 New International Version (NIV)

Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

Kolosyen 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que la paix instaurée par Christ gouverne vos décisions. Car c’est à cette paix que Dieu vous a appelés pour former un seul corps. Soyez reconnaissants.