Kolosyen 1:7-8

Pataje

Kolosyen 1:7-8 New International Version (NIV)

You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, and who also told us of your love in the Spirit.

Kolosyen 1:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

Se Epafras, yon bon zanmi k'ap travay ansanm avè m, ki te moutre nou tou sa. L'ap ede m nan travay la tankou yon bon sèvitè Kris la. Se li menm ki fè m konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.

Kolosyen 1:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Épafras, qui est notre ami et qui travaille avec nous, vous a enseigné cela. Il nous remplace auprès de vous comme un fidèle serviteur du Christ, et il nous a fait connaître l’amour que l’Esprit Saint a mis en vous.

Kolosyen 1:7-8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se Epafras, bon zanmi nou, konpanyon nou, ki te ansenye nou Levanjil la. Li fidèl avèk nou nan sèvis li pou Kris. Epafras pale nou tou sou renmen Sentespri a ban nou pou lòt moun.

Kolosyen 1:7-8 New International Version (NIV)

You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf, and who also told us of your love in the Spirit.

Kolosyen 1:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est Epaphras, notre cher collaborateur, qui vous en a instruits. Il est un fidèle serviteur de Christ auprès de vous et il nous a appris quel amour l’Esprit vous inspire.