Kolosyen 1:26

Pataje

Kolosyen 1:26 1998 Haïtienne (HAT98)

pou m fè tout moun konnen sekrè li te kenbe kache depi tout tan kifè pèsonn pat konnen l. Men kounyeya, li devwale l bay tout moun ki pou li.

Kolosyen 1:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cette Parole, c’est le mystère caché à toutes les générations depuis toujours. Maintenant, Dieu l’a montré clairement à ceux qui lui appartiennent.

Kolosyen 1:26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mesaj sa a, se plan sekrè Bondye ki te kache depi okòmansman, pou pèsonn pa t konnen l, men kounye a, li deside devwale l bay pèp li a.

Kolosyen 1:26 New International Version (NIV)

the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.

Kolosyen 1:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

en vous faisant connaître le secret de son plan tenu caché depuis toujours, de génération en génération, mais qui s’accomplit de façon manifeste pour les membres de son peuple saint.