Kolosyen 1:15

Pataje

Kolosyen 1:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Kris se pòtre Bondye envizib la. Li se premyene, li la anvan tout sa Bondye kreye.

Kolosyen 1:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le Christ est l’image du Dieu qu’on ne peut voir. Il est le Fils premier-né au-dessus de toutes les choses créées.

Kolosyen 1:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pèsonn pa kapab wè Bondye, men se pitit la sèlman yo ka wè, ki menm jan ak Bondye nan tout pwen. Se li k ap gouvène tout kreyasyon an, kòm premye pitit gason li.

Kolosyen 1:15 New International Version (NIV)

The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Kolosyen 1:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ce Fils, il est l’image du Dieu que nul ne voit, il est le Premier-né de toute création.