Kolosyen 1:13-14

Pataje

Kolosyen 1:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Li rache nou anba pouvwa fènwa a, li fè nou antre nan peyi kote Pitit li renmen anpil la wa. Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.

Kolosyen 1:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il nous a arrachés au pouvoir de la nuit et il nous a fait passer dans le royaume de son Fils très aimé. Par ce Fils, nous sommes libérés, nos péchés sont pardonnés.

Kolosyen 1:13-14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye rache nou soti anba puisans fènwa a, li mete nou nan wayòm Pitit li renmen anpil la. Se pa mwayen Pitit la Bondye ban nou libète epi li padone peche nou.

Kolosyen 1:13-14 New International Version (NIV)

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Kolosyen 1:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il nous a arrachés au pouvoir des ténèbres et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé. Etant unis à lui, nous sommes délivrés, car nous avons reçu le pardon des péchés.