Amòs 8:12

Pataje

Amòs 8:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, moun va pran kouri sòti nan no al nan sid, sòti nan lès al nan lwès. Y'a mache toupatou ap chache yon pawòl nan bouch Senyè a. Men, yo p'ap jwenn.

Amòs 8:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils iront un peu partout, du sud du pays vers l’ouest, puis du nord vers l’est, pour chercher à entendre la parole du SEIGNEUR, mais ils ne la trouveront pas.

Amòs 8:12 New International Version (NIV)

People will stagger from sea to sea and wander from north to east, searching for the word of the LORD, but they will not find it.

Amòs 8:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors ils erreront ╵d’une mer jusqu’à l’autre et puis du nord à l’est, ils iront çà et là ╵pour rechercher ╵la parole de l’Eternel, mais ils ne la trouveront pas.