Amòs 7:10

Pataje

Amòs 7:10 New International Version (NIV)

Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: “Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words.

Amòs 7:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Amatsya, prèt nan lavil Betèl la, voye di Jewoboram, wa Izrayèl la: — Men Amòs ap moute konplo sou do ou nan mitan pèp Izrayèl la. Li sòti pou l fini ak peyi a ak pawòl l'ap di yo.

Amòs 7:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Amassia, le prêtre de la ville de Béthel , a envoyé un message à Jéroboam, le roi d’Israël : « Amos cherche à renverser ton pouvoir dans le royaume d’Israël. Les gens du pays ne peuvent plus supporter ses discours.

Amòs 7:10 New International Version (NIV)

Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: “Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words.

Amòs 7:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Amatsia, prêtre de Béthel, envoya un message à Jéroboam, roi d’Israël, pour lui dire : Amos conspire contre toi dans le royaume d’Israël, et le pays ne saurait tolérer plus longtemps tous ses discours.