Amòs 4:6

Pataje

Amòs 4:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Se mwen menm ki te fè grangou tonbe sou tout lavil nou yo, kifè nou pat ka jwenn manje lakay nou. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se Senyè a menm ki di sa.

Amòs 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Moi, dans toutes vos villes, je vous ai envoyé la famine. Je vous ai privé de nourriture dans tous vos villages, mais vous n’êtes pas revenus vers moi. » Voilà ce que le SEIGNEUR déclare.

Amòs 4:6 New International Version (NIV)

“I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me,” declares the LORD.

Amòs 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, je vous ai laissés ╵le ventre vide dans toutes vos cités, j’ai fait manquer de pain ╵dans toutes vos bourgades. Malgré cela, ╵vous ne revenez pas à moi, l’Eternel le déclare.