Amòs 4:12

Pataje

Amòs 4:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, nou menm moun pèp Izrayèl, mwen pral pini nou. E paske mwen pral pini nou konsa a, nou mèt pare kò nou pou n'a l kontre ak Bondye nou an.

Amòs 4:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« C’est pourquoi, Israël, tu vas voir comment je vais te traiter. Étant donné ce que je vais te faire, prépare-toi à me rencontrer, moi, ton Dieu. »

Amòs 4:12 New International Version (NIV)

“Therefore this is what I will do to you, Israel, and because I will do this to you, Israel, prepare to meet your God.”

Amòs 4:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, Israël, ╵tu vas voir comment je vais te traiter ! Et puisque je vais te traiter ainsi, ╵prépare-toi, toi, Israël, ╵à rencontrer ton Dieu !