Travay 8:22 - Compare All Versions
Travay 8:22 HAT98 (1998 Haïtienne)
Wete move lide sa a nan tèt ou, lapriyè Bondye pou ou wè si la padonnen ou dèske ou te fè lide sa a.
Pataje
Travay 8 HAT98Travay 8:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Ce que tu as fait est mal, reconnais cela et prie le Seigneur. Il va peut-être pardonner ces mauvaises pensées.
Pataje
Travay 8 PDV2017Travay 8:22 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Chanje lide w sou bagay konsa. Priye Senyè a pou wè si l ta padone w dèske ou te gen vye lide kon sa nan kè w.
Pataje
Travay 8 VKFTravay 8:22 NIV (New International Version)
Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.
Pataje
Travay 8 NIVTravay 8:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Détourne-toi donc du mal qui est en toi, et demande au Seigneur de te pardonner, s’il est possible, d’avoir eu de telles intentions dans ton cœur.
Pataje
Travay 8 BDS