Travay 7:9

Pataje

Travay 7:9 1998 Haïtienne (HAT98)

— Pitit Jakòb yo, zansèt nou yo, fè jalouzi pou Jozèf. Yo vann li tankou yon esklav nan peyi Lejip. Men, Bondye te kanpe la avèk Jozèf.

Travay 7:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Nos ancêtres ont été jaloux de leur frère Joseph. Ils l’ont vendu comme esclave en Égypte. Mais Dieu était avec Joseph

Travay 7:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon gwo jalouzi te vin pete pami douz zansèt nou yo kont Jozèf, pwòp frè yo. Konsa, yo vann li pou l al esklav nan peyi Lejip. Men Bondye pa t lage Jozèf. Li te toujou ansanm avè l.

Travay 7:9 New International Version (NIV)

“Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

Travay 7:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Or, les fils de Jacob, poussés par la jalousie, vendirent leur frère Joseph, pour qu’il fût emmené comme esclave en Egypte. Mais Dieu était avec lui.