Travay 5:41

Pataje

Travay 5:41 1998 Haïtienne (HAT98)

Apòt yo kite Gran Konsèy la. Yo te kontan dèske Bondye te wè yo merite pou moun te avili yo konsa poutèt non Jezi.

Travay 5:41 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les apôtres quittent le Tribunal. Ils sont tout joyeux parce que Dieu les a jugés dignes de souffrir pour le nom de Jésus.

Travay 5:41 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apot yo ale kite Konsèy Jwif yo. Yo t ap rejwi nan kè yo dèske Bondye te wè yo diy pou yo sibi lawont kon sa pou non Jezi.

Travay 5:41 New International Version (NIV)

The apostles left the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.

Travay 5:41 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les apôtres quittèrent la salle du Conseil tout joyeux de ce que Dieu les ait jugés dignes de souffrir l’humiliation pour Jésus.