Travay 4:9 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 4:9 HAT98 (1998 Haïtienne)
Jòdi a y'ap poze nou kèsyon sou yon byen nou fè pou yon enfim, y'ap mande nou ki jan nonm sa a fè geri.
Pataje
Travay 4 HAT98Travay 4:9 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Gade se nou menm jodi a k ap poze nou kesyon sou byen nou fè pou nonm ki te estwopye a. Nou bezwen konnen kijan li fè geri?
Pataje
Travay 4 VKFTravay 4:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Nous sommes aujourd’hui interrogés sur le bien que nous avons fait à un infirme et sur la manière dont il a été guéri.
Pataje
Travay 4 BDSTravay 4:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
nous avons fait du bien à un infirme, et aujourd’hui on nous demande comment cet homme a été guéri.
Pataje
Travay 4 PDV2017Travay 4:9 NIV (New International Version)
If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed
Pataje
Travay 4 NIV