Travay 4:19 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 4:19 HAT98 (1998 Haïtienne)
Men, Pyè ak Jan reponn yo: — Jije nou menm kisa ki pi bon devan Bondye: Obeyi nou osinon obeyi Bondye?
Pataje
Travay 4 HAT98Travay 4:19 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Men, Pyè ak Jan reponn Gran Konsèy la, yo di yo: “Ki sa nou panse Bondye ta vle, pou n obeyi nou osinon pou n obeyi Bondye?
Pataje
Travay 4 VKFTravay 4:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais Pierre et Jean leur répondirent : Jugez-en vous-mêmes : est-il juste devant Dieu de vous obéir, plutôt qu’à Dieu ?
Pataje
Travay 4 BDSTravay 4:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais les deux apôtres leur répondent : « Qu’est-ce qui est juste aux yeux de Dieu : vous écouter, vous, ou écouter Dieu ? Décidez vous-mêmes !
Pataje
Travay 4 PDV2017Travay 4:19 NIV (New International Version)
But Peter and John replied, “Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
Pataje
Travay 4 NIV