Travay 27:22

Pataje

Travay 27:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, kounyeya, m'ap di nou pran kouray. Pèsonn p'ap mouri. Se batiman an ase k'ap pèdi.

Travay 27:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais maintenant, je vous le demande : soyez courageux ! En effet, personne ne va mourir, nous perdrons seulement le bateau.

Travay 27:22 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men kounye a, nou dwe pran kouraj. Pa gen pyès nan nou k ap mouri. Sèman bato a k ap kraze.

Travay 27:22 New International Version (NIV)

But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

Travay 27:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais maintenant, je vous invite à reprendre courage, car aucun de vous n’y perdra la vie ; seul le bateau sera perdu.