Travay 20:1

Pataje

Travay 20:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand le tumulte se fut apaisé, Paul convoqua les disciples pour les encourager. Puis il prit congé d’eux et partit pour la Macédoine.

Travay 20:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè dezòd la sispann, Pòl reyini disip yo, li ba yo kèk pawòl ankourajman, li di yo orevwa, epi l pati pou Masedouàn.

Travay 20:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand l’agitation est terminée, Paul réunit les disciples et les encourage. Ensuite, il leur dit adieu et prend la route de la Macédoine.

Travay 20:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè ajitasyon yo te sispann, Pòl mande pou l wè ak kwayan yo. Apre l fin ankouraje yo, li di yo orevwa epi l pati pou Masedwàn.

Travay 20:1 New International Version (NIV)

When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.

Travay 20:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand le tumulte se fut apaisé, Paul convoqua les disciples pour les encourager. Puis il prit congé d’eux et partit pour la Macédoine.