Travay 2:28 - Compare All Versions

Travay 2:28 HAT98 (1998 Haïtienne)

Ou fè m konnen tout chemen ki bay lavi a. M'ap kontan nèt paske ou toujou la avèk mwen.

Travay 2:28 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ou va fè m konnen kijan pou m retounen viv ankò. Ou ranpli kè m ak lajwa, paske ou ap toujou toupre mwen.

Travay 2:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Car tu m’as fait connaître ╵ le chemin de la vie, et tu me combleras ╵ de joie en ta présence .

Travay 2:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Tu m’as montré les chemins qui conduisent à la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.” »

Travay 2:28 NIV (New International Version)

You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.’