Travay 18:10

Pataje

Travay 18:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je suis avec toi. Personne ne pourra s’attaquer à toi pour te faire du mal, car il y a dans cette ville un peuple nombreux qui m’appartient.

Travay 18:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je suis avec toi, et personne ne pourra t’arrêter pour te faire du mal. En effet, dans cette ville, les gens qui m’appartiennent sont nombreux. »

Travay 18:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen la avèk ou. Pèsonn p'ap ka mete men sou ou pou fè ou anyen. Gen anpil moun ki pou mwen nan lavil la.

Travay 18:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je suis avec toi, et personne ne pourra t’arrêter pour te faire du mal. En effet, dans cette ville, les gens qui m’appartiennent sont nombreux. »

Travay 18:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen menm mwen avè w. Pèsonn p ap ka mete men sou ou pou fè w mal, paske m gen anpil anpil moun nan vil sa a.”

Travay 18:10 New International Version (NIV)

For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.”

Travay 18:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je suis avec toi. Personne ne pourra s’attaquer à toi pour te faire du mal, car il y a dans cette ville un peuple nombreux qui m’appartient.