Travay 17:32

Pataje

Travay 17:32 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yo tande Pòl di moun mouri ka leve, te gen ladan yo ki pran pase l nan betiz. Gen lòt menm ki t'ap di li: — N'a tande koze sa a yon lòt jou.

Travay 17:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand les Grecs entendent dire que Dieu peut relever quelqu’un de la mort, les uns se moquent de Paul, les autres disent : « Nous t’écouterons parler de cela une autre fois ! »

Travay 17:32 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè yo tande Pòl pale de yon moun ki te resisite, gen ladan yo ki pase l nan rizib. Gen lòt menm ki di: “N ap gen pou n tande w plis sou sa yon lòt lè.”

Travay 17:32 New International Version (NIV)

When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, “We want to hear you again on this subject.”

Travay 17:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsqu’ils entendirent parler de résurrection, les uns se moquèrent de Paul, et les autres lui dirent : Nous t’écouterons là-dessus une autre fois.