Travay 13:14

Pataje

Travay 13:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo kite Pèj, yo pousib wout yo jouk yo rive Antyòch nan Pisidi. Jou saba a, yo antre nan sinagòg la, yo chita.

Travay 13:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, Paul et Barnabas quittent Pergé et ils arrivent à Antioche de Pisidie. Le jour du sabbat, ils entrent dans la maison de prière des Juifs et ils s’assoient.

Travay 13:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè yo kite Pèj, yo kontinye vwayaje pou ale Antyòch ki nan Pisidi. Nan jou repo a, yo antre nan Sinagòg la epi yo chita.

Travay 13:14 New International Version (NIV)

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.

Travay 13:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quant à eux, ils quittèrent Pergé et continuèrent leur route jusqu’à Antioche en Pisidie. Là, ils se rendirent à la synagogue le jour du sabbat et s’assirent.