Travay 11:13

Pataje

Travay 11:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Kònèy rakonte nou ki jan l te wè yon zanj Bondye kanpe nan mitan lakay li. Zanj lan di li: Voye yon moun lavil Jope al rele Simon (ki gen yon ti non Pyè).

Travay 11:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici ce que Corneille nous a raconté : “J’ai vu un ange dans ma maison. Il m’a dit : Envoie des hommes à Joppé pour faire venir Simon qu’on appelle aussi Pierre.

Travay 11:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kònèy menm rakonte nou kijan l te wè yon anj kanpe devan l anndan lakay li. Zanj lan di l: Voye kèk moun ale Jope al chache Simon, sila a yo rele Pyè a.

Travay 11:13 New International Version (NIV)

He told us how he had seen an angel appear in his house and say, ‘Send to Joppa for Simon who is called Peter.

Travay 11:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui-ci nous a raconté qu’un ange lui était apparu dans sa maison et lui avait dit : « Envoie quelqu’un à Jaffa pour faire venir chez toi Simon, surnommé Pierre.