Travay 1:6

Pataje

Travay 1:6 New International Version (NIV)

Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

Travay 1:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, moun ki te reyini bò kote Jezi yo pran mande li: — Mèt, eske se kounyeya ou pral mete gouvènman pèp Izrayèl la sou pye l ankò?

Travay 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les apôtres sont donc réunis avec Jésus et ils lui demandent : « Seigneur, est-ce maintenant que tu vas rétablir le royaume d’Israël ? »

Travay 1:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout apot yo te reyini ansanm, yo t ap poze Jezi kesyon. Yo mande li: “Mèt, èske se kounye a ou pral mete wayòm Izrayèl la sou pye l ankò?”

Travay 1:6 New International Version (NIV)

Then they gathered around him and asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

Travay 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Comme ils étaient réunis autour de lui, ils lui demandèrent : Seigneur, est-ce à ce moment-là que tu rendras le royaume à Israël  ?