2 Timote 4:5

Pataje

2 Timote 4:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, ou menm, kenbe tèt ou anplas nan tout sikonstans. Sipòte tout kalite soufrans. Fè travay moun k'ap anonse bòn nouvèl la. Fè devwa ou ak tout kè ou, tankou yon sèvitè Bondye.

2 Timote 4:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais toi, sois raisonnable en toutes choses. Supporte la souffrance, travaille à annoncer la Bonne Nouvelle, sois un parfait serviteur de Dieu.

2 Timote 4:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men ou menm, kontwole tèt ou byen nan tout bagay. Sipòte soufrans, travay nan anonse Levanjil. Travay pou w yon bon sèvitè.

2 Timote 4:5 New International Version (NIV)

But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.

2 Timote 4:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais toi, fais preuve, en toute circonstance, de modération. Supporte les souffrances. Remplis bien ton rôle de prédicateur de l’Evangile. Accomplis pleinement ton ministère.