2 Timote 4:2

Pataje

2 Timote 4:2 New International Version (NIV)

Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction.

2 Timote 4:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Fè konnen pawòl Bondye a, mache bay li san pran souf, nan tout sikonstans, tan an te mèt bon li te mèt pa bon. Bay tout kalite prèv, rale zòrèy, bay konsèy, moutre moun yo verite a avèk pasyans nèt ale.

2 Timote 4:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

annonce la parole de Dieu, insiste toujours, même si ce n’est pas le bon moment. Corrige les erreurs, fais des reproches et encourage avec beaucoup de patience, en cherchant toujours à enseigner.

2 Timote 4:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pou w preche Levanjil epi toujou ensiste, menm si moman an pa favorab. Di moun yo sa yo dwe fè, ekzòte yo, ankouraje yo avèk anpil pasyans, se pou w toujou chache anseye tout moun.

2 Timote 4:2 New International Version (NIV)

Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction.

2 Timote 4:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

proclame la Parole, insiste, que l’occasion soit favorable ou non, convaincs, réprimande, encourage par ton enseignement, avec une patience inlassable.