2 Timote 4:13

Pataje

2 Timote 4:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè w'ap vini, pase pran gwo manto mwen te kite lakay Kapis, lavil Twoas, pote l pou mwen. Pote Liv yo tou, espesyalman sa ki fèt ak po bèt yo.

2 Timote 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand tu viendras, apporte le vêtement que j’ai laissé à Troas chez Carpos. Apporte aussi les livres, surtout les parchemins .

2 Timote 4:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè m te nan Twoas, mwen te kite yon manto m lakay Kapis. Lè w ap vini, pote l pou mwen. Pote liv mwen yo pou mwen tou, liv ki sou pachemen yo, se yo m bezwen.

2 Timote 4:13 New International Version (NIV)

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

2 Timote 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque tu viendras, rapporte-moi le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, ainsi que les livres, surtout les parchemins.