2 Timote 3:8

Pataje

2 Timote 3:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Menm jan ou te wè Janès ak Janbrès t'ap fè Moyiz opozisyon an, konsa tou moun sa yo ap fè verite a opozisyon. Se yon bann moun ki gen lespri yo deraye. Bondye voye yo jete paske yo pa gen konfyans tout bon nan li.

2 Timote 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Autrefois, Jannès et Jambrès étaient contre Moïse . De même, ces gens-là sont contre la vérité. Ce sont des hommes qui ont l’intelligence tordue, et leur foi ne vaut rien.

2 Timote 3:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se menm jan ak Janès epi Janbrès nan tan lontan, ki te konbat kont Moyiz. Se menm jan an tou, moun sa yo ap batay kont verite a. Se yon bann moun ki gen lespri yo bouche, lafwa moun sa yo pa vo anyen.

2 Timote 3:8 New International Version (NIV)

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these teachers oppose the truth. They are men of depraved minds, who, as far as the faith is concerned, are rejected.

2 Timote 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

De même qu’autrefois Jannès et Jambrès s’opposèrent à Moïse, de même ces hommes-là s’opposent à la vérité. Ils ont l’intelligence faussée et sont disqualifiés en ce qui concerne la foi.