2 Timote 2:24

Pataje

2 Timote 2:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon sèvitè Senyè a pa dwe nan diskisyon ki mennen kont ak moun. Ou dwe byen ak tout moun. Ou dwe anseye byen. Epi ou Dwe gen pasyans.

2 Timote 2:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon moun k'ap sèvi Bondye pa fèt pou nan kont. Se pou l viv byen ak tout moun, se pou l konn ki jan yo fè enstriksyon moun, se pou l gen pasyans.

2 Timote 2:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et un serviteur du Seigneur ne doit pas se disputer. Il doit être aimable avec tous, capable d’enseigner et de supporter les critiques.

2 Timote 2:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yon sèvitè Senyè a pa dwe nan diskisyon ki mennen kont ak moun. Ou dwe byen ak tout moun. Ou dwe anseye byen. Epi ou Dwe gen pasyans.

2 Timote 2:24 New International Version (NIV)

And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful.

2 Timote 2:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Or, il n’est pas convenable pour un serviteur du Seigneur d’avoir des querelles. Qu’il se montre au contraire aimable envers tout le monde, capable d’enseigner, et de supporter les difficultés.